நீ கால்சட்டைகளைப் போட்டுக் கொள்ளக் கூடாதா?
அன்டன்
இப்போ தேறிவிட்டாயா?
திரும்பவும் தூக்கத்தில் நடந்தாயா?
அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
என்ன செய்கிறாய்?
எனது கண்ணாடியைத் தேடுகிறேன்.
நீ கண்ணாடி அணிவதில்லையே.
நிச்சயமா சொல்றியா?
எனது உதட்டிசைக் கருவியைப் பார்த்தாயா?
- நிறுத்து. - மாட்டேன், இங்கே?
நெருங்குகிறாய்.
கூடத்தில் இருக்கும் படங்களை நகர்த்தினாயா?
என்ன?
கூடத்தில் இருக்கும் படங்கள் வரிசை மாறியிருக்கின்றன.
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது அவற்றை நகர்த்தினாயா?
அப்படி செய்ததாக நினைக்கவில்லை.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிற மாதிரியிருக்கு.
- எனக்கு, என் குழந்தைகளுக்கு தகுதியிருக்கு. -நீ உளறுவதாக தோணுது.
இரண்டு வாரங்கள் நான் விடுமுறையில் இருந்தது நீண்ட நேரம் என்று தெரியும்.
அது, உங்கள் வாழ்வில் 1/78 பகுதி.
எனக்கும் அது நீண்ட நேரமாக தோன்றியது.
உங்க பிறந்தநாள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே வருவதா கற்பனை செய்தா,
உங்களில் ஒருவருக்கும் பிறந்தநாள் இன்னும் வந்திருக்காது.
மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் கேக்குக்காக ஒரு ஆயுட்காலம் நீங்கள் காத்திருக்கணும்.
உங்களை விட்டிருந்த நேரம் அத்தனை நீண்ட காலமாக தோன்றியது.
- என்ன வகை கேக்? - அது விஷயமல்ல. புரிந்துகொள், கேஸி.
சொல்லு, ஸபெத்?
உங்களுக்கு பயமாக இருந்ததா?
நான்...
எனக்கு நினைவில்லை.
உனக்கு நிஜமாகவே ஒன்றும் நினைவில்லையா?
காயம் பட்டதால் அப்படி ஆகும் என்றார் மருத்துவர்.
விபத்திற்கு முந்தைய நாட்கள் தான், ஆனால் ஞாபகம் திரும்பிவிடும்.
உங்களுக்கு ஏதும் தழும்புகள் உண்டா?
விபத்திலிருந்து ஏதும் தழும்புகள் இருக்கா?
சரி, இது இருக்கு.
சரி, நீ உன் சட்டையை தூக்க அவசியமில்லை...
அந்த தழும்பு என்ன?
அது பழைய தழும்பு. என் அப்பா இறந்தார், அது என் தவறு என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அது நீண்ட காலத்துக்கு முன்.
"இறந்தார்" என்றால் என்ன?
சரி. ஹேய், ஹேய், நாம் எல்லோரும் போய் விளையாடலாமா?
இல்லை, ஹேய், நான் பார்த்துக்கறேன்.
நீ ஏன் இடைவேளை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது?
நான் பார்த்துக்கறேன். நீ ஏன் இடைவேளை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது?
சரி.
உனக்கு தேவையெனில், நீ அதிக நேரம் எடுக்கலாம். அவசரமில்லை.
தெரியும், ஆனால் அது...
விஷயங்கள் சாதாரண நிலைக்கு திரும்புவது எனக்கு மேலானது.
ஆம், நிச்சயமாக. அல்லது சாதாரணத்தை விட மேலானதா இருக்கலாம்,
குழந்தைகளுக்கு முன் வெற்றுடம்பைக் காட்டாமல் இருப்பது போல்.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. இங்கிருக்கேன். உன் அப்பா வந்திருக்கேன்.
தெரியும்! ஏன் நான் "ஆ!" என்றேன்னு நினைக்கிறீங்க?
நீங்க எங்கே போயிருந்தீங்க? என்ன நடக்குது? எப்போ விஷயங்கள் சரியாகும்?
விஷயங்கள் சரியாகாது, இதைப் பற்றிப் பேசினோமே. உனக்கு நினைவில்லையா?
என்னால் இதை செய்ய முடியாது. நான் ஏதேதோ இடங்களுக்கு போய் சேர முடியாது,
விஷயங்களைப் பார்க்கவோ இழக்கவோ முடியாது.
இல்லை, உன்னால் இதை செய்ய முடியும், சரியா?
நீ செய்வாய் என்று அறிவேன், ஏனெனில் நீ செய்வாய்.
ஏனெனில் ஒரு விதத்தில், நீ ஏற்கனவே செய்துவிட்டாய்.
ஏனெனில் நேரம் என்பது அனுபவத்தின் வரையறையுள்ள பரிமாணம்.
நான் சொல்வது புரியுதா?
இல்லை, புரியவில்லை. எனக்கு இது எதுவுமே புரியவில்லை.
சரி. சும்மா...
இங்கே வா, உனக்கு ஒன்று காட்ட வேண்டும்.
- இந்த பெட்டிகளைப் பாரு? - சரி.
இந்த பெட்டிகள் தான் முழு உலகமென்று கற்பனை செய்.
இந்த உலகத்தில் எல்லாமே, முழு பிரபஞ்சத்திலுமே, நிஜமாக.
எப்படின்னா, இந்த பெட்டி தான் பிரமிடுகள், இந்தப் பெட்டி ஜூலியா ராபர்ட்ஸ்,
இந்தப் பெட்டி வறுத்த பாலாடை அடைத்த ரொட்டி.
சரி, அப்போ, இதோ வருகிறார் திரு. கட்டுமான தொழிலாளி...
அது ஓரினச்சேர்க்கை தாய் என்று கற்பனை செய்ய விரும்புவோம்.
நிச்சயமாக, அது ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை அம்மா,
அவள் நடந்துகொண்டே வேடிக்கை பார்க்கிறாள்,
அவளது பார்வையில், இந்த பெட்டிகள் தான் எல்லாமே.
ஆனா நீயும் நானும் இங்கு இருக்கோம், நாம் பார்க்க முடியும், அவை வெறும் பெட்டிகள்.
புரிகிறதா?
சரி. ஆனால்...
பாரு, நீ நிஜமாக இங்கு மேலே இல்லை.
சரி, உனக்கு ஒரு பாதம் இங்கேயும், மற்றொரு பாதம்
கீழே பெட்டிகளுக்கு இடையேயும் உள்ளது.
- சரி. - இது எப்போதும் இப்படி இருக்காது.
தானியங்கி செயலி ஓட்டுதலுக்கு பதில் ஸ்டிக் மாற்று முறையில் ஓட்டுவது போல,
புரியுதா, தானியங்கி செயலி எளிதானது,
ஆனால் நீ நிஜமாக ஓட்டுவதில்லை, சரிதானே? கார் உன்னை ஓட்டுகிறது.
அதனால், நீ செய்ய விரும்புகிறேன்...
உன் கண்களை மூடி, ஆழமாக மூச்சு உள்ளிழுத்து,
முதல் முறையாக ஸ்டிக் முறையில் ஓட்டிய உணர்வை நினைவுகொள்.
நான் ஸ்டிக் மாற்று முறையில் ஓட்டியதே இல்லை.
நிஜமாகவா?
ஸ்டிக் எப்படி ஓட்டுவதுன்னு தெரியாது.
- உனக்கு ஸ்டிக் ஓட்ட எவரும் கற்பிக்கலையா? - இல்லை.
- நிஜமாகவா? - ஆம்.
- உனக்கு ஸ்டிக் முறையில் ஓட்ட தெரியாதா? - தெரியாது.
- ஸ்டிக் ஓட்ட உன் தாய் கற்று தரல? - சுழலில் சிக்கினோமா? இல்ல.
உனக்கு ஸ்டிக் ஓட்ட சொல்லித்தராம
ஓட்ட கற்று தந்ததா சொல்வதை நம்ப முடியவில்லை.
- அது தான் அடிப்படையே. - சரி, இது எப்படி?
உங்க மகளுக்கு ஸ்டிக் ஓட்டுதலை சொல்லித் தரணும்னா, செத்திருக்கக் கூடாது.
அதற்காக என்னை குற்றம் சொல்வாயோ.
மேலும், தெரியுமா, கார் ஓட்டுதலில் வல்லுனர் பட்டத்தை
கார் விபத்தில் இறந்தபின் நீங்கள் இழந்தீர்கள் அல்லவா?
சொன்னேனே, அது விபத்தில்லை, யாரோ என்னைக் கொல்ல முயற்சித்தனர்.
நான் யோசிக்காமல் பள்ளத்துக்குள் வண்டியை ஓட்டி,
உன்னை தனியாக விடுவேன் என்று நினைத்தாயா? அப்படி செய்யவே மாட்டேன்.
ஆனால் உங்களை யார் கொல்ல விரும்புவார்?
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியல. அதனால் தான் உன் உதவி தேவை.
ஆனால், நான் ஏன்?
ஏனெனில் நீ இப்போது வெளியில் இருக்கே, உன்னால் முடியும்.
புரியுதா, ஒவ்வொரு முறையும் என் சாவுக்கு அருகே நான் போக முயற்சிக்கையில்,
அதிர்ச்சியால் ஒதுக்கி தள்ளப்படுகிறேன்.
கூர்ந்து கவனிக்க முயல்கிறேன், ஆனால் வேறெங்கோ போய் சேர்கிறேன்.
ஹேய், ஹேய், ஹேய், கவனமாக, பார்த்து. அவளை நீ காயமுறச் செய்யலாம்.
நீ நலமா? மன்னிப்புக் கேள்.
- மன்னித்துவிடு. - பரவாயில்லை.
சரி. போய் விளையாடுங்கள்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
மெக்ஸிக்கோவின் பள்ளத்தாக்கிற்கு வடக்கே வாழ்ந்த ஆக்ரோஷ பழங்குடியினர் சிச்சிமெக்கா.
நிச்சயமாக.
சரி, தெரியுமா, கொஞ்சம் காலம் சென்றபின் விஷயங்கள்
தானே சரியாகிடும்னு தோணுது.
சொல்றேன்.
சரி. பிறகு பேசுவோம்.
டுண்டே பேசினான். உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறான்.
நீ இன்னும் கொஞ்ச காலம் ஓய்வெடுக்கணும்னு நினைக்கிறான்.
உன்னை அழைத்தானா?
நீ என்ன, என் அப்பாவா?
- என் கைபேசி எங்கே? - எனக்கும் வினோதமா தோணிச்சு.
புரியுதா, நீ எப்படியிருக்கேன்னு என்னை விட உனக்கு நல்லா தெரியும்.
நீ நல்லாதானே இருக்கே?
வா, உனக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.
அப்பா, இப்படி இருப்பது எனக்கு பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
யாருக்காவது காயம் பட்டால்?
பிரபஞ்சத்தில் அனைத்துமே முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டிருந்தால்?
எதையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது
என்பதால் மக்கள் அமைதியடைய வேண்டும்.
- அது உண்மையா? - பாரு, நீ மக்களைக் காயப்படுத்த மாட்டாய்,
அவர்களுக்கு உதவுவாய். அது தான் நீ.
உனக்கு எட்டு வயதானபோது
நினைவிருக்கா, புது பள்ளிக்கு போனாய், அனைவரும் கேலி செய்தனரே?
நாற்றமடிக்கும் பெண் ரீட்டா கூட?
ஆம்.
அந்தப் பெண்கள் மோசக்காரிகள்.
ஆம். என்னையும் உன் தாயையும் பள்ளி முதல்வர் அழைத்தார்,
ஏனெனில் உடற்பயிற்சி வகுப்புக்கு நீ சீருடையின்றி வந்து கொண்டிருந்தாயாம்.
உண்மையில் ரீட்டா சிறுநீர் கழித்தபோதெல்லாம் உனது காய்ந்த
கால்சட்டைகளை அவளுக்கு கொடுத்தாய்.
நான் கயிறேற்றத்தில் இருந்து தப்பிக்க அப்படி செய்திருப்பேன்.
இல்லை. நீ ஒரு பண்பான குழந்தை,
நீ இரக்கமான, விசேஷமான நல்லவள்.
அப்பா, நான் எத்தனை மோசமானவன்னு நீங்க பார்த்திருக்கலாம்.
அப்போ இப்படி சொல்ல மாட்டீங்க.
உனது ஆழ்மனது எப்போதும் உனது ஆழ்மனது தான், தெரியுமா?
நான் உன் அப்பா, எனக்கு இவை தெரியும்.
நிச்சயமாக.
என் குடும்பத்தில் என்னை நம்பும் ஒரே நபர் இறந்தவர் தான்.
இப்போதைக்கு. நான் யார், என்ன செய்தேன்னு உனக்கு தெரியுமா?
நீங்கள் அறிவியல் பேராசிரியராக இருந்தீர்கள்.
அறிவியிலா? தத்துவ இயற்பியல் என்று சொல்.
அறிவியல் என்றேன்.
தத்துவ இயற்பியலை அறிவியல்னு சொல்வது ஜான் லென்னன் வெறும் பாடகர் என்று சொல்வது போல.
சரி, அவர் பாடினாரே.
அப்போ, காலப்பயணம் பற்றிப் பேசுவோம்.
தத்துவரீதியா, ஏன் காலப்பயணம் சாத்தியமற்றது?
சொல்லுங்கப்பா, இதை போன வாரம் பேசினோமே.
தடைச்சுவர் என்ன?
ஒளிவேகத் தடைச்சுவரா?
ஒளி வேகத் தடைச்சுவர். நன்றி. ஃபார்னாஸ்.
ஒளியைவிட ஏதும் வேகமாக பயணிக்குமா?
- இல்லை. - சூப்பர்மேன்?
க்வான்ட்டம் சிக்குவலை பயணிக்கும்.
க்வான்ட்டம் சிக்குவலை பயணிக்குமே.
மிக நன்று. இது எப்படி நமக்கு காலப்பயண விஷயத்தில் உதவும்?
எவரேனும்?
சொல்லுங்கப்பா.
யாருக்கும் தெரியாதா?
சரி, வெட்ககரம், ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நம்பினேன்,
ஏனெனில் எனக்கும் தெரியாது.
- பொய் சொன்னேன். எனக்குத் தெரியும். - என்ன?
க்வான்ட்டம் சிக்கு வலை, காலப்பயணம், எல்லாமே.
ஷாமன்களுடன் நான் செய்துகொண்டிருந்த ஆராய்ச்சி நினைவிருக்கா?
எனது ஷாமன் நண்பர் ஒருவரை மூளை சோதனைக் கருவிக்கு உட்படுத்தினேன்.
ஓ, கடவுளே. இது ஷாமனின் மூளையா?
இது அபாரமானது.
நாம் இதே பாதையில் பயணித்தால்...
இரண்டாம் கட்ட ஆராய்ச்சிக்கு பல்கலைக்கழகம் நிதி அளிக்காது.
நமக்கு தனியார் நிதியுதவி கிடைத்தால் தான் முடியும்.
தெரியுமா, உன்னிடம் சொல்ல மறந்தேன், நமக்கு தனியார் நிதியுதவி கிடைத்தது.
யப்பா!
என்னால் நம்ப முடியல...
உங்களுக்கும் ஆசிரியரின் செல்லக்குட்டிக்கும் இடையே என்ன நடக்குது?
நீ இதில் தவறான பகுதியை கவனிக்கிறாய்ன்னு தோணுது.
காலத்தின் அடிப்படைகளை மறுவரிசைப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறோம்.
மறுவரிசைப்படுத்துதலா?
சாம்?
சொல்லு?
நீ மறுபடியும் படங்களை மாற்றினாய்.
ஆம். அவை தவறான வரிசை என்றாய், அதனால் மாற்றியமைத்தேன்.
இது சரியல்ல என்று இப்போதும் நினைக்கிறேன்.
முதலில் அவை வரிசையில் இருந்ததே எனக்கு நிஜமாக தெரியாது.
ஆனால் எப்படி முதலில் அவை வரிசை மாறின?
தெரியுமா, உன் வீட்டுக்குள் புகுந்து, எதையும் திருடாம
பொருட்களை நகர்த்தி உன்னை குழப்பமடைய வைக்கும்
கொள்ளையர்களுள் ஒருவன் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி. ஏமாற்று வேலை செய்யும் கொள்ளைக்காரர்களுள் ஒருவன்.
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
எல்லாமே பெரிய மர்மமல்ல, சரியா?
அவை விழுந்திருக்கும், எடுத்து மாட்டியிருப்பேன்.
அவை விழுந்தபின் அவற்றை திரும்ப மாட்டினாயா?
- ஆம், இருக்கலாம். சாத்தியம். - தெரியாதா?
மன்னிச்சிடு, சரியா? ஓரிரு வாரங்கள் கஷ்டம் அனுபவித்தது நீ மட்டுமல்ல.
சரி.
மன்னிச்சிடு.
பாரு, நான் ஏறத்தாழ நலமாகிவிட்டதால் என்னைப் பற்றி நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
ஏறத்தாழ.
நான் அதிக கவனத்துடன் இருப்பேன், சத்தியமாக.
ஆல்மா, உன்னை தோழியாக கருதுகிறேன்,
ஆனால், நான் உன் எஜமானனும் கூட,
குழந்தைகளின் பாதுகாப்புக்கு என்ன சரியோ அதை நான் செய்யவேண்டும்
கதை நேர பாய் சுருண்டு கறுப்புத் துளையினுள் நுழைந்து
அவர்கள் அனைவரையும் உள்ளிழுத்துவிடும் என்று சில நேரம் விரும்புவேன்.
புரியுதா, அது நல்லா இருக்கும்.
ஒரு விபரீதமும் தான், நல்லாவே இருக்காது.
சரி, இன்னொரு முறை முயற்சிப்போம்,
ஆனால் எதைப் பற்றியாவது வினோதமாக உணர்ந்தால்,
என்னிடம் வந்து பேசு, தீர்வு காணலாம்.
சரி. எதைப்பற்றியாவது நீ வினோதமாக உணர்ந்தால்,
உன் கவலைகளை என்னிடம் நேராக சொல்லு, எனது காதலனை அழைக்காதே,
ஏனெனில் அது வினோதமானது.
உனது உணர்ச்சிகர தேறலை பற்றி நீ சரியாக கணிப்பாய் என்று தோன்றவில்லை,
அதனால் எனக்கு வேறொருவரின் கருத்து தேவைப்பட்டது.
சரி, நீ அப்படி செய்ய வேண்டாம்.
சரி, குழந்தைகளின் பாதுகாப்புக்கு சரி என்று நினைப்பதை செய்வேன்.
பரிதாப செயல்.
எங்கே இருந்தோம்? இங்கே.
அப்போ, அனைவருக்கும் இரண்டு சுயங்கள் உள்ளன, வேறு சொல்...
- ...தெரியல. - அப்பா.
அப்போ இரு சுயங்கள் பிரியும்போது...
- இது வேலை செய்யல. என்னால் முடியாது. - பரவாயில்லை.
- உங்களுக்கு உதவ விருப்பம், ஆனால் முடியாது. - உன்னால் முடியும். செய்வாய்.
இல்லவே இல்லை, கேளு, நீ ரொம்ப வேகமாக போகிறாய்,
உன்னை நான் உந்துகிறேன்.
நாம் இருவரும் இங்கு கற்கிறோம். நம்மால் இணைந்து இதை செய்ய முடியும்.
சரி, ஆனால்...
நிஜ உலகில் நான் பணி செய்ய முடியணும், தெரியுமா.
உனது தேவையை அறிவேன். ஒரு நங்கூரம் தேவை.
உடல் ரீதியான மட்டத்தில் உன்னை வைத்திருக்க ஒன்று தேவை,
ஜபமாலை அல்லது பிரார்த்தனை சக்கரம்.
உனக்கு தெரியுமா?
அது எங்கே?
அம்மாவின் பரணிலா இருக்கோம்?
ஆம். நான் வெறித்தனமாக விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது.
உன் அம்மா அதை தூக்கி எறிய சொன்னாள்.
ஆனால் ஒரு நாள் உதவும் என்று அறிந்தேன், அதனால் இங்கு ஒளித்தேன்.
பரணுக்காக ஏங்குகிறேன்.
பதின்ம வயதில், அதிகமாக...
இங்கு வந்து படித்து அதிக மதிப்பெண் எடுப்பேன்.
இல்லை. அட.
பேராசிரியரும் மாணவியும் விபத்தில் மரணம்
ஹேய், அதைப்பாரு.
ப்ளாக் ஜாக்
இன்னும் வேலை செய்யுது.
இருங்க, இதுவா என்னை உடல்ரீதியான மட்டத்தில் நிலவ வைக்கப்போகுது?
மின்னணு ப்ளாக் ஜாக்கா?
பொருட்கள் பற்றியதல்ல, சரியா?
அதை விளையாடுவது, திரும்பத்திரும்ப செய்யும் செயல் பற்றியது.
உன்னை கவனிக்க வைக்குமளவு சிக்கலானது,
ஆனால் குழப்பமுற செய்யாத அளவு எளிமையானது.
விளையாட்டின் பாங்கின் மேல் மட்டும் கவனம் செலுத்து,
பெரிய பிரபஞ்சத்தின் நேரக்கோடு வரிசையாக நிகழும்போது
உன்னை அது தொடர்பில் வைத்திருக்கும்.
சரி, அது தெரியுமா, வரிசையில்.
நிஜமாகவா செய்றீங்க?
பத்தொன்பது. நான் நிறுத்தணும், ஆனால்...
யப்பா! இப்பவும் வெற்றியாளன்.
ஆல்மா, போகலாம்.
நீ எங்கிருக்கிறாய்? நாம் போக வேண்டும்.
எங்கே போக சொல்றாங்க?
உன்னிடம் சொல்லல, இன்று சனிக்கிழமை.
என்ன? வியாழன் மற்றும் வெள்ளிக்கு என்ன ஆனது?
கவலைப்படாதே. அந்த நாட்கள் மோசமானவை.
- என்ன? - தவிர, நீ விரும்பும்போது
அவற்றுக்கு திரும்பலாம்.
நீ குறிப்பாக வியாழனுக்குப் போகணும்,
ஏனெனில் உனக்குப் பிடித்த தாய்லாந்து உணவகத்தை கண்டுபிடித்தாய்.
ஆல்மா, மேலே என்ன செய்கிறாய்?
- சரி. - இதோ, இதை எடுத்துக்கோ.
இரு, இன்னும் ஒன்று. சரி, இது உனது. போ.
செல்வியிலிருந்து திருமதி 3430
- பெக்கா? - என்ன?
யூத திருமணம் செய்கிறாயா, ஏன்னா எனக்கு ஹோரா நடனம் ஆடணும்.
நாம் யூதர்கள் அல்ல, ஆல்மா.
ஆனா அப்பா யூதர்.
இருந்தார்.
அப்பா பற்றி,
அன்றிரவு அவருடன் காரில் இன்னொருத்தி இருந்தாள் தானே?
ஃபார்னாஸ், சரிதானே?
சரி, உனக்கு அது தெரியும்.
இல்லை, தெரியல. நீங்க சொல்லவேயில்லை.
சரி, அது முக்கியம்னு நான் நினைச்சிருக்கக் கூடாது,
இல்லன்னா அதை சொல்லிருப்பேன்.
அல்லது அது முக்கியமில்லைன்னா,
என்னிடம் சொல்லிருப்பீங்க, ஏன்னா அது ரகசியமா இருந்திருக்காது.
சொன்னேன்னு நினைச்சேன்.
அவர்கள் கள்ளக்காதலர்கள்னு நினைச்சீங்களா?
ஆல்மா! இல்லை.
அவள் அவரது மாணவி. எனக்கு தெரிஞ்சது அவ்வளவுதான்.
நாசமாப் போச்சு.
என்னுடன் நீ உரையாடணும்னா,
அந்த விளையாட்டை நிறுத்து.
ஆம், ரொம்ப எரிச்சலாக்குது. இதெப்படி?
மற்றொன்று பிடித்தது.
நான் லேஸ் கழுத்து அணிய மாட்டேன், அம்மா.
ஆம், அம்மா. அட.
சரி, எனக்கென்ன தெரியும்?
உங்கள் இருவரை விட அதிக திருமணங்களுக்கு போயிருக்கேன்.
ஆம், '80களில்.
- செம! வயதானதோ அம்மா. - ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே.
கொஞ்சம் பொத்தானை அழுத்துவதை நிறுத்தி எனக்கு ஒரு நொடி உதவ முடியுமா?
நீ சாப்பிடும்போது வலிக்காம இருக்க, இடுப்புப்பட்டி உயரமா உள்ளதை வாங்கு.
அதை செய்யாதே. எல்லோரும் நீ கர்ப்பமா இருப்பதா நினைப்பாங்க.
அது ரொம்ப உதவுது.
இப்ப, மன்னிக்கவும், நான் போய் ஒரு அலங்காரமான மோதிர தலையணையில்
முகம் புதைத்து கத்தப் போறேன்.
- போய் வா. - பெக்கா...
அவர்களை யாராவது கொல்ல விரும்பியது சாத்தியம்னு நினைக்கிறீங்களா?
ஆல்மா.
புரியுதா, ஏன் அப்பா வண்டியை குவாரிக்குள் ஓட்டணும்?
ஆல்மா, பேசாதே, சரியா? எனக்கு இது பற்றி பேச விருப்பமில்லை.
சரி. இதெப்படி?
- அழகு. - வாங்கிக்கோ.
நீ எதுக்கு வந்தே?
அட, உனக்கு தெரியுமே, எனக்கு இதெல்லாம் வராது.
பிறகு மதுவிடுதிக்குப் போலாமா? அதில் நான் திறமையானவள்.
- எந்த மதுவிடுதி? - நாம் எப்போதும் போகும் மதுவிடுதி.
அதென்ன? என்ன செய்கிறாய்?
என்ன?
என் திருமணத்துக்கு நிஜமா சாமை கூட்டி வர்றியா?
- ஏன் கூட்டி வரக் கூடாது? - உனக்கு நிஜமா எதுவும் நினைவில்லையா?
எதைப்பற்றிய நினைவு?
சரி, தெரியுமா, ஆல்மா, எனக்கு சலிச்சுப் போச்சு.
மன்னிச்சிடுங்க, அம்மா. நான்...
ஓ, நாசம். என்ன...
அப்படித்தான் நீ வாழணும்னா, நீ அப்படித்தான் வாழணும்.
அந்த விளையாட்டு எங்கே கிடைத்தது?
நீ நலம்தானே?
இந்த இருக்கை எப்போதுமே இப்படி முன்னாடி இருந்ததா?
ஆம்.
இல்லை, இருக்கல.
பாரு, தரைவிரிப்பில் சுவடுகள் தெரிகின்றன.
வினோதம்.
கடவுள் சத்தியமா சொல்றேன், நான் மருத்துவமனையில் இருக்கையில்,
என்னை நோகடிக்க அனைத்தையும் நகர்த்தினாய்.
நான் ஏன் அப்படி செய்யணும்?
தெரியல.
எல்லாரும் என்னை நோகடிக்கிற மாதிரி இருக்கு.
ஆல்மா, கடவுள் சத்தியமா, நான் செய்யல.
ஆல்மா, கடவுள் சத்தியமாக, நான் செய்யல.
அதென்ன வெச்சிருக்கே?
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தப்போ உனக்கும் பெக்காவுக்கும் இடையே ஏதாவது நடந்ததா?
அப்படி நினைக்கவில்லை.
நீ திருமணத்துக்கு வரமாட்டேன்னு நினைக்கிறா.
சரி, நீ உன் தங்கையை அறிவாய்.
அவ வினோதமான பெண், வினோதமா நடந்துப்பா.
அவள் தீவிரமா வினோதமானவ கிடையாது. அதுதான் அவளோட பிரச்சனை.
திருமணங்கள் மனித மனங்களின் அசிங்கத்தை எப்போதும் வெளிக்கொண்டு வரும்.
ஓத்துக்கறேன்.
நாசமாப் போச்சு!
மட்டேயோ, என்ன சங்கதி மச்சான்?
சரி.
ஆலிவர், என் நண்பனே.
ரோஸா ஸீலியா, உன் மூக்கில் க்ரேயான் இருக்கு. அசத்து, பெண்ணே.
- கேஸி. - என்ன விளையாடுகிறாய்?
- ஒரு விளையாட்டு. - எனக்கு விளையாட வேண்டும்.
கேஸி, ஹேய், இது ஆல்மாவின் வாய்ப்பு. ஒருவேளை அடுத்தது உன் வாய்ப்பா இருக்கும்.
முடியவே முடியாது, இது பெரியவர்களின் விளையாட்டு.
அவளை விளையாட விடுவது பொறுப்பற்ற செயல்.
அது நியாயமில்லை!
ஹேய், ஆல்மா, ஒரு கேள்வி,
அந்த விளையாட்டை தொடர்ந்து விளையாடுவது ரொம்ப அவசியமா?
அவசியம் தான், நிஜத்தில்.
சரி, அடுத்த கேள்வி. அவசியமா?
மருத்துவரின் உத்தரவு.
என் கூர்ந்த கவனிப்புக்கு உதவுது, அதுதானே உனக்கு வேண்டியது.
நீ இதை விரும்பினாய்.
அப்போ, நலமாவதற்கு, உன்னை எந்நேரமும் ப்ளாக் ஜாக் விளையாட
மருத்துவர் உத்தரவிட்டார்.
என்ன, உனக்கு மருந்துச்சீட்டை பார்க்கணுமா?
ஆம், நிஜத்தில், அதில் ஆர்வம் காட்டுவேன்.
டுண்டே, நீ ஒரு பெண்ணின் மருத்துவ உரிமைகள் மற்றும்
சிகிச்சைக்கு இடையே வரமாட்டாய் என்று விரும்புகிறேன்.
சரி. சரி.
விளையாட்டை ரசித்திடு.
நன்றி.
- பிரியாவிடை. - பிரியாவிடை.
- பார்த்து இருக்கவும். - வாழ்வை ரசிக்கவும்.
- பிரியாவிடை, ஆலிவர். - விடைகொடு, ஆலிவர்.
- பிரியாவிடை. - விடை கொடுக்கிறேன்.
பிரியாவிடை.
நீ எங்களை விட்டு சீக்கிரம் போகிறாய்.
இருங்க!
சும்மா...
அவனை நீரிலிருந்து பாதுக்காக்கவும். தயவு செய்து.
எனக்கு புரியவில்லை.
- ஆல்மா. - நீரில் என்ன இருக்கு?
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. ஆல்மாவுக்கு...
- இப்போ நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - ஹேய்.
அவனுக்கு நீச்சல் கற்றுக் கொடுப்பது அவசியம், சரியா?
நான் கிறுக்குத்தனமா சொல்வதா தோணலாம், ஆனா உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
சரி. பரவாயில்லை, ஆல்மா. அவனை நீச்சல் வகுப்பில் சேர்க்கிறோம்.
நன்றி.
ஹேய்.
இதெல்லாம் என்ன சாமான்?
என் அம்மாவின் பரணிலிருந்து திருடினேன். அவளிடம் சொல்லாதே.
என் அப்பாவை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்கிறேன்.
அதுதான் நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியாது. அதுதான் நடந்ததா?
ஆம். ஏறத்தாழ உறுதியாக.
அப்போ, இன்று பள்ளி எப்படியிருந்தது?
நல்லாயிருந்தது.
நல்லது.
ஆல்மா, படுக்கைக்கு திரும்ப வருவியா?
ஆம். சிறிது நேரத்தில்.